tag:blogger.com,1999:blog-4348516427135180802.post5204502354103373347..comments2024-03-11T10:50:07.219+02:00Comments on Levyhylly: Seija Simola - Anna Rakkaudelle Tilaisuus 1978Rolf Jacksenhttp://www.blogger.com/profile/02888358423364544412noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4348516427135180802.post-25001120782434181982017-09-07T12:29:44.492+03:002017-09-07T12:29:44.492+03:00No, Euroviisut sijoittuu tavallaan tähän kansallis...No, Euroviisut sijoittuu tavallaan tähän kansallisen itsetunnon (puutteen) janalle, joka vaivasi tätä maata tyhjyytenä omasta itsenäisyysjulistuksesta asti. <br /><br />Ulkomaiset raadit istuivat lasiensa ääressä ja pistettyttivät mielivaltaisesti kappaleita ja näiden esittäjiä, mutta täällä koettiin syvissä riveissä, että ulkomailla lomaillessa tulee osata esitellä kansallisvaltiomme virheettömällä vieraalla kielellä ja perustavanlaatuisesti...Rolf Jacksenhttps://www.blogger.com/profile/02888358423364544412noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4348516427135180802.post-82757673163793031122017-09-03T19:06:20.407+03:002017-09-03T19:06:20.407+03:00Edelleen jaksaa ihmetyttää, kuinka valtava merkity...Edelleen jaksaa ihmetyttää, kuinka valtava merkitys Suomessa annetaan Euroviisuille, jos artistia tosiaan aletaan hylkiä vain sen takia, ettei tämä saanut pisteitä näissä kisoissa. Popmusiikki on toki pohjimmiltaan kilpailua massojen suosiosta, mutta jos tämä tekee parhaansa eikä silti pärjää ulkomailla, tarkoittaako se, että tämä on yleisesti katsottava epäkelvoksi?<br /><br />Mainitsemasi "Juna Turkuun" on kyllä yksi niistä harvinaisen epäonnistuneista käännösiskelmistä, jossa juuri mikään ei toimi niin kuin alkuperäisessä, vaikka sitä kuinka yritetään vaatimattomammilla resursseilla matkia. Simolan kuitenkin syyttäisin vähiten fiaskosta.Kaihttps://aanijalkia.wordpress.com/noreply@blogger.com